天才一秒记住【芊月读书】地址：www.writers3.com
回来了，却见到了一张意料之外的面孔。
“爱德华！你在阿姆斯特丹做什么？”
“我家在这儿。我没有对你说过吗？”
“完全没有。啊，我们太没礼貌了。”
乔开始给二人做介绍：“这是爱德华·斯顿夫，我在乌特勒支认识的朋友。提奥·梵高，我和哥哥的朋友，他在巴黎工作。”她说他是“朋友”，同样也说那个斯顿夫是"朋友”。哼，骗子。与爱德华握手的时候，提奥心酸地想，她刚刚还说自己朋友不多的。
“您一个人来参观博物馆吗？"提奥问爱德华。“不，我是和我的……我的姐妹一起来的。"-1“她在哪儿？我们应该去打个招呼吗？"乔说。“不用了。“爱德华有些后悔自己刚刚叫住了乔。但看到她对身旁的男人笑意盈盈，他又没能控制住自己的冲动。“她一定还在临摹某一幅画。"爱德华告辞道，“我也应该去找她了。”
复活节过后，生活又回归了日常。
新来的吕德尔小姐接手了亨利埃特的职位和课程，也成了乔的新室友。
乔则比以前更忙了。在教学和画图之外，她又有了一项新任务：学德语。
三月底的时候，乔收到了李林塔尔的回信。但拆开之后，她却呆住了一一那封信是用德语写成的。
一头雾水的她只好拿着信去找了亨利埃特。“你上学时是怎么通过考试的？"亨利埃特惊奇地问。“在那之后就全忘光啦。哎呀，这个问题一会儿再说，快点告诉我信上写了什么。“乔催促道。
“尊敬的邦格小姐，"亨利埃特拿起信纸，开始翻译，“请不要介意我用德语回信，因为我希望能更清晰和准确地表达自己的意思。”
“我对您提出的关于升力和阻力的理论十分有兴趣。在这个问题上，伊萨克·牛顿的空气阻力经典公式显然是不够的，它只描述了垂直于风的平坦表面的阻力。
“事实上，我正在建造一种旋转臂装置，用于测试翼面升力、阻力和迎角与速度之间的关系……”
“什么是迎角？“亨利埃特问。
“飞机翼弦与相对风向的夹角。”
“翼弦？相对风向？“亨利埃特摇头道，“乔，如果你想要与李林塔尔一同工作，就得把德语重新捡回来。这么多术语，其中大部分我听都没有听说过。即使你去请个翻译，也很难做到完全准确。你总不能要求李林塔尔去学荷兰语或者英语吧？”………我曾经希望他的英语很好来着。”
“我相信他上学时肯定学过英语，但不见得熟练到能够成为工作语言。而且长时间不用的话，肯定会变生疏一一虽然不像你对德语忘得这么彻底。”
“别取笑我啦。“乔捂住脸，“快点帮我想想办法。”“其实很容易，“亨利埃特说，“你唯一要做的就是将荷兰语德国化。”
两种语言中许多单词都很相似，虽然德语看起来像是复杂化和拼写错误的荷兰语，但只要花时间对应起来，就能看懂德语报纸的绝大多数标题。
然而用德语表达自己却远没有那么简单。
荷兰语没有格，而德语有四个格。再加上阴阳中性、虚拟语气一一当乔把自己写了几个小时的回信拿给亨利埃特批改时，对方简直要把这辈子所有的气都叹完了。
所以临别时，亨利埃特送她的礼物是一本德语教材一一“好好学习，天天向上。“亨利埃特笑眯眯地勉励道。“《女子中学德语教材》[1]，"乔念出书上的标题，“我都沦落成高中生了。”
“高中生的德语都说得比你好。“亨利埃特毫无愧疚地补刀。“嘿！"乔抗议着，忽然注意到封面上作者的名字，“等等，这本书是你写的！”
她望着亨利埃特，又惊又喜地嗔怪道，“这你可没告诉过
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！